则阳游于楚,夷节言之于王,王未之见。夷节归。彭阳见王果曰:『夫子何不谭我于王?』王果曰:『我不若公阅休。』彭阳曰:『公阅休奚为者邪?』曰:『冬则擉鳖于江,夏则休乎山樊。有过而问者,曰:「此予宅也。」夫夷节已不能,而况我乎!吾又不若夷节。夫夷节之为人也,无德而有知,不自许,以之神其交,固颠冥乎富贵之地。非相助以德,相助消也。』
则阳游历到楚国,夷节向楚王推荐他,楚王没有召见他。夷节回去了。彭阳(则阳)见到王果说:『您为什么不在楚王面前推荐我呢?』王果说:『我不如公阅休。』彭阳说:『公阅休是做什么的?』王果说:『冬天在江里刺鳖,夏天在山林边歇息。有人路过问他,他说:「这就是我的家。」夷节尚且做不到,何况我呢!我又不如夷节。夷节的为人,没有德性而有智巧,不认可自己,用智巧来神化自己的交往,本来就沉迷在富贵之中。不能以德相助,而只能助人消损。』
📖 逐字注
『则阳游于楚』——则阳,即彭阳,战国时鲁国人。游历至楚国希望得到楚王任用。
『夷节言之于王,王未之见』——「言」:推荐、进言。夷节向楚王推荐则阳,楚王没有召见。
『夫子何不谭我于王』——「谭」通「谈」,推荐、说项。则阳转向王果求助。
『我不若公阅休』——王果直言自己不如公阅休。公阅休是一个冬日在江中刺鳖、夏日歇息山林的隐士。
『冬则擉鳖于江,夏则休乎山樊』——「擉」(chuò):刺取。「樊」(fán):边沿。公阅休的生活极为简单自在。
『此予宅也』——公阅休说这就是我的家。他不是居住在某一处,而是随处为家。
『夫夷节之为人也,无德而有知』——「无德而有知」:没有德行而只有智巧。这是极严厉的批评。
『不自许,以之神其交』——「不自许」:不自认可。「以之神其交」:用智巧来神化自己的交往手段。
『固颠冥乎富贵之地』——「颠冥」:沉迷、昏昧。本来就沉迷在富贵权势之中。
『非相助以德,相助消也』——「消」:减损。不是以德行助人,而是助人减损德性。
旧国旧都,望之畅然。虽使丘陵、草木之缗,入之者十九,犹之畅然。况见见闻闻者邪?以十仞之台县众闲者也!
自己的祖国和故乡,远远望见就心情舒畅。即使山丘草木遮蔽,能看到的不到十分之一,仍然心情舒畅。何况亲眼看到亲耳听到那本真之道的呢?这就像十仞高台悬挂在众人之间一样啊!
📖 逐字注
『旧国旧都,望之畅然』——「畅然」:心情舒畅、愉悦。远远望见自己的故乡,心中自然涌起舒畅。这是人类最朴素、最普遍的情感体验。
『虽使丘陵、草木之缗,入之者十九,犹之畅然』——「缗」(mín):茂密、遮蔽。「入之者十九」:能看到的不到十分之一。即使被遮蔽了大半仍然舒畅——不需要看清楚,只需要「知道那是故乡」。
『况见见闻闻者邪』——「见见闻闻」:亲眼见到、亲耳听到那本真之道。见到故乡都如此舒畅,何况见到道本身?类比递进:对故乡的亲切感与对道的亲近感。
『以十仞之台县众闲者也』——「仞」:古代长度单位,八尺为一仞。「县」通「悬」。「闲」:开阔处。像十仞的高台悬立在众人之间一样令人瞩目。
有国于蜗之左角者,曰触氏;有国于蜗之右角者,曰蛮氏。时相与争地而战,伏尸数万,逐北旬有五日而后反。
有一个国家在蜗牛的左角上,叫触氏;有一个国家在蜗牛的右角上,叫蛮氏。它们时常互相为争夺土地而战争,死伤数万,追击败兵十五天后才返回。
📖 逐字注
『有国于蜗之左角者,曰触氏』——「触氏」:住在蜗牛左角上的国家。触通「角」,名字暗示了角力的意味。
『有国于蜗之右角者,曰蛮氏』——「蛮氏」:住在蜗牛右角上的国家。蛮含有野蛮、粗鄙之意。两国名字都带有贬义和讽刺。
『时相与争地而战』——它们时常为了争夺土地而互相攻战。争夺的是蜗牛角上的一丁点地盘——用宇宙的尺度看,人类所有的疆土纠纷都不过如此。
『伏尸数万』——四字极惨烈。为了蜗角之地竟然到了伏尸数万的地步。庄子用最冷静的语气说出最残酷的事实。
『逐北旬有五日而后反』——「逐北」:追击败军。「旬有五日」:十五天。战争的规模被微缩到蜗角上,但时间跨度却用人类的尺度——尺寸错位造成极致的荒诞感。
冉相氏得其环中以随成,与物无终无始,无几无时。日与物化者,一不化者也。阖尝舍之!夫师天而不得师天,与物皆殉,其以为事也若之何?
冉相氏体悟了『环中』之道而随顺万物之成,与万物没有终结没有开始,没有期限没有时间。每天与万物一起变化,而那『一』是不变化的。何曾离开过它呢!效法天而得不到效法天的效果,与万物一起殉逐,这样来做事又能怎么样呢?
📖 逐字注
『冉相氏得其环中以随成』——「冉相氏」:传说中得道之人。「环中」:圆环的中央,庄子哲学的核心意象之一。环中空虚而能应无穷,比喻心灵处于万物的枢纽处而不被万物牵动。「随成」:随顺万物之成,不加干预。
『与物无终无始,无几无时』——超越时间与始终的分别。凡与时的消解,就是超越了时间的分段。
『日与物化者,一不化者也』——**全段最精粹之句**。每天与万物一起变化,但那「一」是不变化的。变化的是万物的形态,不变的是那个观照变化的本体。这是庄子的「变」与「不变」辩证法。
『阖尝舍之』——「阖」通「盍」,何不。何曾离开过它呢?「它」就是环中、就是那个不化的「一」。
『夫师天而不得师天』——「师天」:效法自然。刻意去效法自然,反而得不到效法自然的效果。因为「师天」本身已经是人为的刻意了。
『与物皆殉,其以为事也若之何』——「殉」:追逐、殉没。如果刻意效法天,就与万物一起追逐外物,把道当作一件事来做,那又能怎么样呢?
关联阅读
鲁有兀者王骀,从之游者与仲尼相若。常季问于仲尼曰:『王骀,兀者也,从之游者与夫子中分鲁。立不教,坐不议。虚而往,实而归。固有不言之教,无形而心成者邪?是何人也?…
德充符仲尼曰:『……死生亦大矣,而不得与之变;虽天地覆坠,亦将不与之遗。审乎无假而不与物迁,命物之化而守其宗也。』常季曰:『何谓也?』仲尼曰:『自其异者视之,肝胆楚越…
德充符申徒嘉,兀者也,而与郑子产同师于伯昏无人。子产谓申徒嘉曰:『我先出则子止,子先出则我止。』其明日,又与合堂同席而坐。子产谓申徒嘉曰:『我先出则子止,子先出则我止…
德充符申徒嘉曰:『……吾闻之:『鉴明则尘垢不止,止则不明也。久与贤人处则无过。』今子之所取大者,先生也,而犹出言若是,不亦过乎!……自状其过以不当亡者众,不状其过以不…
德充符鲁有兀者叔山无趾,踵见仲尼。仲尼曰:『子不谨,前既犯患若是矣。虽今来,何及矣!』无趾曰:『吾唯不知务而轻用吾身,吾是以亡足。今吾来也,犹有尊足者存,吾是以务全之…
德充符鲁哀公问于仲尼曰:『卫有恶人焉,曰哀骀它。丈夫与之处者,思而不能去也;妇人见之,请于父母曰「与为人妻,宁为夫子妾」者,十数而未止也。未尝有闻其唱者也,常和人而已…
德充符仲尼曰:『……死生存亡,穷达贫富,贤与不肖毁誉,饥渴寒暑,是事之变、命之行也。日夜相代乎前,而知不能规乎其始者也。故不足以滑和,不可入于灵府。使之和豫通而不失于…
德充符『……故德有所长而形有所忘。人不忘其所忘而忘其所不忘,此谓诚忘。』…
本篇总结
则阳以「旧国旧都,望之畅然」的朴素情感开篇——人对故乡的天然亲近感,如同人与道的本真联系。
「大公调」与「少知」的对话是庄子晚期思想的重要文献。少知问万物起源,大公调的回答超越两种极端:「季真之莫为」(无因论)和「接子之或使」(目的论)。庄子认为道「不可有,有不可无」——超越有无二元对立。
「蜗角之争」的寓言最为辛辣:蛮氏与触氏在蜗牛左右角上争地,尸横遍野。在宇宙尺度下,人类的战争与蜗角之争没有区别。对现代人而言,这是对日常争执的绝妙解构:当你为眼前利益争得面红耳赤时,不妨跳出那个框框——你计较的事,是否真的那么重要?
全篇还以夷节、王果等人的故事探讨了人与环境的关系,强调在世俗中保持心灵独立的重要性。